See afin que on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"affinché",
"affinché#Italian"
],
[
"a fin de que",
"a fin de que#Spanish"
],
[
"a fim de que",
"a fim de que#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "affinché"
},
"expansion": "Italian affinché",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "a fin de que"
},
"expansion": "Spanish a fin de que",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "a fim de que"
},
"expansion": "Portuguese a fim de que",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare similar constructions with Italian affinché, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "afin que",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "I'm going to bed so that my father will shut up.",
"text": "Je vais au lit afin que mon père se taise.",
"translation": "I'm going to bed so that my father will shut up.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
72
]
],
"english": "“I wonder,” he said, “whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again ... […] ”",
"ref": "1943, Antoine de Saint-Exupéry, chapter XVII, in Le petit prince [The Little Prince], New York: Reynal & Hitchcock, page 68:",
"text": "— Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. […]",
"translation": "“I wonder,” he said, “whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again ... […] ”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"so that"
],
"id": "en-afin_que-fr-conj-q2t6vl5J",
"links": [
[
"so that",
"so that"
]
],
"tags": [
"with-subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fɛ̃ kə/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afin que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-afin_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-afin_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-afin_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-afin_que.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "afin que"
}
{
"etymology_links": [
[
"affinché",
"affinché#Italian"
],
[
"a fin de que",
"a fin de que#Spanish"
],
[
"a fim de que",
"a fim de que#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "affinché"
},
"expansion": "Italian affinché",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "a fin de que"
},
"expansion": "Spanish a fin de que",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "a fim de que"
},
"expansion": "Portuguese a fim de que",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare similar constructions with Italian affinché, Spanish a fin de que and Portuguese a fim de que.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "afin que",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"French conjunctions",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French subordinating conjunctions",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"english": "I'm going to bed so that my father will shut up.",
"text": "Je vais au lit afin que mon père se taise.",
"translation": "I'm going to bed so that my father will shut up.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
72
]
],
"english": "“I wonder,” he said, “whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again ... […] ”",
"ref": "1943, Antoine de Saint-Exupéry, chapter XVII, in Le petit prince [The Little Prince], New York: Reynal & Hitchcock, page 68:",
"text": "— Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne. […]",
"translation": "“I wonder,” he said, “whether the stars are set alight in heaven so that one day each one of us may find his own again ... […] ”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"so that"
],
"links": [
[
"so that",
"so that"
]
],
"tags": [
"with-subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.fɛ̃ kə/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-afin que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-afin_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-afin_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-afin_que.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-afin_que.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "afin que"
}
Download raw JSONL data for afin que meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.